2013 藝術史讀書會影片剪輯連結

Readings on Andrew Hemingway

0907 video
蔡佩桂老師  http://goo.gl/H68PW8

0824 video 
郭秀鈴老師  http://goo.gl/YLfd8X

0810 video
張琳老師      http://goo.gl/IDR3Gg


Readings on Carol Duncan

0803 video
楊尹瑄老師  http://goo.gl/yZUQOm
黃桂瑩老師  http://goo.gl/VtSI9j

0727 video
張婉真老師  http://goo.gl/udQDve
王雅各老師  http://goo.gl/rTQFIJ

0629 video
劉瑞琪老師  http://goo.gl/TIa6Cg


照片檔案連結可直接參考臉書專頁相簿：
http://www.facebook.com/FacesOfNewLeftArtHistory/photos_albums

暫訂議程－西洋藝術史經典學者系列四

Andrew Hemingway & Carol Duncan: Faces of New Left Art History

時間：2013年10月11〜12日（星期五、六）
地點：中研院歐美所研究大樓一樓


10月11日（星期五）議程

09: 00 – 09: 30	與會人員報到
09: 30 – 09: 40	歐美所柯瓊芳所長致歡迎詞
09: 40 – 10: 50	專題演講一：Worldview in the Paintings of John Crome 主講人：Professor Andrew Hemingway Professor Emeritus in History of Art, University College London, UK 主持人：曾少千（中央大學藝術學研究所教授）
10: 50 – 11: 20	茶敘
11: 20 – 12: 30	專題演講二：Looking at Precisionist Painting with Adorno: Aesthetics and the Limits of Historical Interpretation 主講人：Professor Andrew Hemingway 主持人：曾少千（中央大學藝術學研究所教授）
12: 30 – 14: 00	午餐
14: 00 – 15: 30	Andrew Hemingway & Carol Duncan工作坊之一 Andrew Hemingway 學術經歷分享 與談人：Professor Carol Duncan Professor Emerita, School of Contemporary Arts, Ramapo College of New Jersey, USA 主持人：張琳（新竹教育大學藝術與設計學系助理教授）
15: 30 – 16: 00	茶敘
16: 00 – 18: 00	Andrew Hemingway & Carol Duncan工作坊之二 讀書會導讀老師問題交流 (on Andrew Hemingway) (依姓氏筆劃排列) 王正華（中研院近代史研究所副研究員） 郭秀鈴（國立中正大學歷史學系暨研究所助理教授） 張琳  （國立新竹教育大學藝術與設計學系助理教授） 蔡佩桂（國立高雄師範大學跨領域藝術研究所助理教授） 開放討論 主持人：吳金桃（中研院歐美所副研究員）

10月12日（星期六）議程

10: 30 – 11: 00	與會人員報到
11: 00 – 12: 30	專題演講三：Romancing Labor: John Cotton Dana and the Newark Museum 主講人：Professor Carol Duncan Professor Emerita, School of Contemporary Arts, Ramapo College of New Jersey, USA 主持人：Peter Conlin（中研院歐美所博士後研究員）
12: 30 – 14: 00	午餐
14: 00 – 15: 30	Andrew Hemingway & Carol Duncan工作坊之三 Carol Duncan學術經歷分享 與談人：Professor Andrew Hemingway Professor Emeritus in History of Art, University College London, UK
15: 30 – 16: 00	茶敘
16: 00 – 18: 00	Andrew Hemingway & Carol Duncan工作坊之四 讀書會導讀老師問題交流 (on Carol Duncan)  (依姓氏筆劃排列) 王雅各（國立台北大學社會學系教授） 白適銘 (國立台灣師範大學美術系副教授) 黃桂瑩（陽明大學人文與社會科學院助理教授） 楊尹瑄（國立成功大學歷史學系助理教授） 開放討論 主持人：吳金桃

Andrew Hemingway 簡介

Andrew Hemingway 教授是當今著名的新左派藝術史學者之一，他於1987年起，即在 University College London 任教，2010年因移居紐約，提早自 UCL 退休，轉任該校藝術史系的名譽教授，目前為紐約的 City University of New York Graduate Center 的訪問教授。Hemingway 教授亦將於 2013 至 2014 年受聘於柏林自由大學 (Freie Universitaet in Berlin)，擔任該校 John F. Kennedy Institute for North American Studies 的 Terra Foundation for American Art 訪問教授。

Hemingway 教授的研究領域主要涵蓋馬克思主義藝術史、冷戰初期藝術、英國十九世紀初期藝術等等。Hemingway 教授的著作甚多，包括在藝術史學界相當知名的專書 The Norwich School of Painters 1803-33（Phaidon Press, 1979）；打破傳統觀念，呈現出英國十九世紀風景畫中，鄉村／城市、地方／國家錯綜複雜的脈絡關係的 Landscape Imagery and Urban Culture in Early Nineteenth-Century Britain（Cambridge University Press, 1992）；以探討美國共產主義運動、和藝術家對政治、社會運動的參與為主軸的作品 Artists on the Left: American Artists and the Communist Movement, 1926-56（Yale University Press, 2002），除了挖掘當初默默無名的左派藝術家和作品外，也洗清了美國過去對於左派藝術家受制於共產黨思維的迷思；甫於今年五月出版的第四本專書 The Mysticism of Money: Precisionist Painting and Machine Age America（Periscope Publishing, 2013），透過對於三位藝術家 Stefan Hirsch、Louis Lozowick、George C. Ault 的論述，顛覆過去對於精確主義藝術以及美國現代主義的傳統認知。

總而觀之，Hemingway 教授擅於以不同的角度研究藝術，並發展出獨特的思維與觀點；他對左派藝術史長期而深入的關注，在現今資本壟斷當代藝術圈的氛圍下，更是別具意義；其豐富的學養和藝術史寫作，對於藝術史學界來說，無疑充滿探索與對話的可能性；如此精采之人，實在不容當今讀者錯過。

Carol Duncan 簡介

Carol Duncan 教授是當今相當著名的女性主義藝術史學者之一，也是女性主義藝術史在1970年代開始萌芽發展時，最早的健將之一，可以說與 Linda Nochlin 齊名。她於 1969 年自哥倫比亞大學取得藝術史博士學位後，1972 年開始在 Ramapo College of New Jersey 任教，於 2004 年退休。目前是該校 School of Contemporary Arts 的名譽教授。

Duncan 教授的著作甚多，如 The Pursuit of Pleasure: The Rococo Revival in French Romantic Art（Garland, 1975），呈顯她早期對法國藝術的關注；The Aesthetics of Power : Essays in Critical Art History（Cambridge University Press, 1992）一書則為美國藝術社會史及女性主義的重要書寫；Civilizing Rituals: Inside Public Art Museums（Routledge, 1995）也已在1988年，由台北大學社會學系王雅各教授翻譯成中文版本，為台灣文化、博物館界必讀的經典；其第四本專書 A Matter of Class: John Cotton Dana, Progressive Reform and the Newark Museum（Periscope Publishing, 2010）從美國 Newark Museum 前館長 John Cotton Dana 的生平出發，延續公共美術館之主題，探討二十世紀西方重要博物館紛紛走向大眾化、公共化、並肩負起教育責任的變革過程。

由此可見，Duncan 教授不論是在左派藝術史、女性主義藝術史，或博物館學界都頗富盛名，她的著作不論是在英美，或是台灣相關學界，也都被廣泛閱讀。2013 年西洋藝術史經典學者工作坊能邀請到如此具有影響力的學者，實為榮幸，在此誠摯邀請大家認識這位精采的學者、與閱讀她細緻的書寫作品。

《典藏．今藝術》向左看？向右看？

向左看？向右看？

◎中研院歐美所副研究員    吳金桃

以前在英國讀書的時候，系上的老師大抵都是偏左的（藝術史系應該是少數最最保守的學科，當別的系所早就充滿來自各國的人來就讀，我的系上一直到 1990 年代初仍然是清一色的白人）。雖然每個人左的程度不太一樣，但廣義的左派論述彷若家常便飯，是再自然不過的話題。所以當我邀請英國老師海明威（Andrew Hemingway）於 10 月初來台舉辦工作坊，老師給了個主題「新左藝術史的面貌（Faces of New Left Art History）」，我想也沒想，就直接宣佈了。直到老師開了讀書會的書單，我才發現大不妙， 書單上的文章，許多都不是國內學者的專長，在猶豫請老師改題和想辦法克服眼前的難處之間，我最後選擇了後者－－正因為這是國內極少碰觸的主題，因此，設法盡其善美，將之引介給台灣讀者，更顯得別具意義。

「 新左 」（New Left） 起源於 1960 年代前後風起雲湧的歷史浪潮，結合了各式反對／抵抗既有當權勢力／體制的力量，包括女性主義者、二次大戰後「第三世界」反抗殖民主義的、反對帝國主義、黑權運動（Black Power Movement） 等不同勢力。 不同國家的脈絡， 有其各自不同的發展軌跡與重點，但某種型式的馬克思主義可說是「新左」所共有的特色（雖然並非每個人都是馬克思主義者）。例如法國有關藝術方面的論述，阿圖塞（Louis Althusser）版的馬克思主義，為為期短暫的（1977-80）《藝術批評與歷史》（Histoire et critique des arts）期刊設下基調，而在英國，「新左」最具影響力的知識分子則是歷史學家湯普森（E. P. Thompson）及以文學評論著稱的威廉斯（Raymond Williams）。

1960 年成立的《 新左評論 》（New Left Review） 以及其於 1970 年成立的「 新左叢書 」（New Left Books， 現以 Verso 為名），自然是「新左」許多重要論述的發聲場域，也是譯介、批判、評論「西方馬克思主義」（Western Marxism）的龍頭。不同於早期的馬克思主義者積極投身於政治「新左」人士的活動範圍，愈來愈侷限於學院教職，尤其是到了 1980 年代，其馬克思主義的形式也愈來愈多元，與心理分析、結構主義或女性主義等結合，發展出各樣的版本 ；究其因，「新左」對於階級、性別、種族等關鍵議題，並未發展出一套彼此共享的理論或論述，在藝術史方面，也是如此。

西方在上個世紀的 60、70 年代，歷經一波波「新左」思潮洗禮之際，台灣正值白色恐怖時期。當反共大纛高舉時，不只共產主義有如洪水猛獸，必須除之而後快，連西方備受尊崇、幾乎成其知識傳統一部分的馬克斯主義思想，也倍受打壓，甚至連根拔起，以致在台灣既缺乏左派的思想傳統，連「左傾」、「左翼」等字眼，在台灣的語境脈絡下，也往往隱含著負面的意思。在西方國家，判斷一般人的政治思維與意識型態，大多是用「左」、「右」區分立揚， 而台灣由於特殊的政治情境，往往不問左右，只問統獨， 然而統獨可以全部概括台灣社會目前所有極需關注的議題嗎？台灣日益擴大的階級不平等問題（在台灣解讀為「貪富差距」）、性別平權、外籍勞工／配偶議題，又該如何置放在統獨的大框架中思考呢？

當然，「新左」思潮在台灣沒有生根發展的餘地，可能還有其他更直接的原因，尤其是與台灣學院流行的理論風潮有關，這些年，台灣理論界吹的幾乎都是法國「風」，雖然法國的哲學、思想家自然不乏左傾之人，但通過引介入台的篩選體制後，「左傾」的元素輕則被淡化、被稀釋，或根本就是「引而不入」。

我當然也明白一場「新左藝術史的面貌」工作坊，對於學院的現狀所能改變的幅度非常有限 ；甚至，我有時也不免懷疑，與群眾併肩、站在烈日風雨中共同抗爭社會的不公不義，是否比起此紙上操兵更為有效？此時此刻，重啟任何「新左」相關的論述，所關切的問題自然不會是馬克思主義_－－做為一種國家意識形態或政治機器－－於前共產國家的挫敗實踐 ；我所能期待的，反倒是其做為一種「批判」的知識體系（特別是針對資本主義），將為我們提供何種思考的座標？其反保守布爾喬亞思維的精神，又是否能對令人窒息的體制，提出有效的批判？

如果你一直向「右」看，又何妨向「左」看一次？




※本文轉載自《典藏．今藝術》第251期，2013年8月號

2013 藝術史讀書會報名邀請

中研院歐美所舉辦的「西洋藝術史經典學者工作坊」系列，曾在2006年11月邀請到美國加州大學柏克萊分校T. J. Clark與 Anne Wagner教授來台、並於2010年1月邀請到英國里茲大學Griselda Pollock教授來台、2011年邀請到Tamar Garb和Abigail Solomon-Godeau兩位教授來台，承蒙各位師長與朋友當時的熱情參與，讓三次的活動皆引起廣大的迴響。這一次，我們邀請到Carol Duncan與Andrew Hemingway兩位教授，於今年十月初聯袂來台發表演講並主持工作坊。

Duncan與Hemingway教授皆是國際知名的藝術史學者，他們的著作甚多，並擅長以社會、政治的角度研究藝術史，對女性主義和馬克思主義藝術史的建立與發展尤其影響深遠。目前，Hemingway教授為University College London榮譽教授，Duncan教授則為Ramapo College of New Jersey的榮譽教授。

此次邀請Duncan與Hemingway教授一起來台，工作坊的主題為〈Faces of New Left Art History〉。為了讓有意在今年10月參與工作坊的朋友，能先對兩位學者的相關著作有進一步的認識，我們預計在工作坊之前舉辦六場讀書會，邀請國內研究西洋藝術史的學者擔任導讀老師。目前，讀書會的時程已經出爐了，舉辦地點為中研院歐美所，時間為該日期的下午兩點。

相關日期、導讀老師、及文本等資訊請參閱http://goo.gl/3w5EW。

請有興趣報名讀書會的同學朋友們，填妥以下資料，寄至2013 Carol Duncan & Andrew Hemingway工作坊信箱hemingway.duncan.2013@gmail.com 

----------------------------------------------

姓名：

服務或就讀機關：

現職：

Email：

聯絡電話：

報名項目：

請標明欲參加讀書會日期，如

「6/29讀書會」、「7/13讀書會」、或「7/27讀書會」